China has stopped exporting rare earths to everyone, not just the U.S., cutting off critical materials for tech, autos, aerospace, and defense

Precisely this. You route a shipment to an un-tarriffed/un-embargoed country, usually to a shell company or something, and then ship it to wherever using THAT country as the country of origin. It’s a pretty common way of avoiding arms embargoes.