Hong Kong's biggest pro-democracy party is moving to disband itself after more than 30 years of activism.