The data annotation company Scale AI that Meta splurged $14 billion to take ownership of was reportedly overrun with "spammers."