Books by bestselling author Grigori Chkhartishvili, who writes under pen name Boris Akunin, removed from shelves